agreed! it looks like that was the issue for me. i finally updated to high sierra out of spite and the itch app mounts just fine.
hi! i'm having the same issue, also on el capitan. from what i'm reading here, i think the itch app is just incompatible with our dinosaur operating system. when i type the command in terminal, i get the 112 error.